Condizioni d'uso
Traduzione della versione francese: in caso di differenze, prevale la versione francese.
Ultimo aggiornamento: 15 novembre 2026
1. Il servizio
Platetrotter è un quaderno di ricette dal mondo, gratuito. Senza account, puoi consultare le ricette, cercare, filtrare, leggere il glossario, salvare i tuoi preferiti e la tua lista della spesa sul tuo dispositivo. Con un account gratuito, puoi anche pianificare la tua settimana, tenere il tuo quaderno di cucina, scriverci le tue ricette (e condividerlo con i tuoi amici o con tutti, se vuoi), aggiungere amici, impostare il tuo profilo e ritrovare tutto questo su tutti i tuoi dispositivi.
Usare il sito significa accettare queste condizioni. Creando un account, le accetti espressamente, così come l'informativa sulla privacy.
2. Il tuo account
- Per creare un account bisogna avere almeno 15 anni.
- Accedi con il tuo indirizzo e-mail e una password scelta da te (almeno 8 caratteri), oppure con il tuo account Google. Tieni la password per te ed evita di riutilizzare quella di un altro sito. Tieni per te anche l'accesso alla tua casella di posta: serve a confermare il tuo indirizzo e a scegliere una nuova password se la dimentichi.
- Un account per persona, con un indirizzo e-mail che ti appartiene.
- Se accedi con Google, a questo accesso si applicano anche le condizioni di Google.
- Puoi eliminare il tuo account in qualsiasi momento, da Il mio profilo > Il mio account.
3. I tuoi contenuti
I tuoi voti, commenti, foto e ricette restano tuoi. Ci autorizzi solo a conservarli e a mostrarli, gratuitamente, finché il tuo account esiste: a te, e alle persone che scegli se condividi il tuo quaderno («Chi può vedere il mio quaderno?»). Un bigliettino lasciato sotto il piatto di qualcun altro viene letto, con il tuo nickname, da tutte le persone che possono vedere quel piatto. Anche se il tuo quaderno resta privato, il tuo voto di un piatto conta, senza il tuo nome, nella media mostrata sulla ricetta, che venga dal sito o dal quaderno di qualcun altro. In qualsiasi momento puoi cambiare questa scelta, tenere una pagina o una ricetta per te, nascondere una foto o eliminare un contenuto.
Le ricette che scrivi nel tuo quaderno non vengono pubblicate sul sito: sono visibili come il tuo quaderno, tranne quelle che tieni per te. Condividendo una ricetta, confermi che viene da te o dalle persone a te vicine, e non da un libro, da una rivista o da un sito: un elenco di ingredienti si può condividere liberamente, ma un testo o una foto copiati appartengono al loro autore. Le persone che possono vedere la tua ricetta possono cucinarla e votarla: i loro voti e i loro commenti compaiono sotto la tua ricetta. Se la ritiri, le loro pagine restano nei loro quaderni, con il nome della ricetta.
Le tue ricette sul sito. Se una delle tue ricette è molto apprezzata, possiamo proporti di aggiungerla alle ricette del sito. Sei libero di dire sì o no, e nulla viene pubblicato senza il tuo consenso. Dicendo di sì, confermi che viene da te o dalle persone a te vicine, e ci concedi, gratuitamente, senza esclusiva e per il mondo intero, il diritto di riscriverla nel formato del sito (quantità, passaggi, tempo, calorie), di tradurla, di illustrarla e di pubblicarla su Platetrotter, firmata con il tuo nickname. La tua ricetta resta tua: rimane nel tuo quaderno, con i suoi voti, e puoi condividerla altrove. Puoi ritirare il tuo consenso in qualsiasi momento, sotto la tua ricetta; anche ritirare quella ricetta dal tuo quaderno o eliminare il tuo account lo ritira. A quel punto lascia il sito all'aggiornamento successivo.
Ti impegni ad aggiungere solo contenuti che hai il diritto di usare (le tue foto, per esempio) e che rispettano la legge e gli altri: niente contenuti violenti, d'odio, discriminatori, a carattere sessuale, né lesivi della vita privata o dell'immagine di qualcuno. Se condividi il tuo quaderno, scegli un nickname che non si spacci per qualcun altro, e non riutilizzare foto o testi altrui senza il loro consenso. Per segnalare un contenuto che non rispetta queste regole, tocca «Segnala» (nel menu «•••» di un quaderno, sotto una pagina o sotto una ricetta), oppure scrivici a [email protected]. Ogni segnalazione viene esaminata: la persona che ha segnalato e quella il cui contenuto è interessato ricevono la decisione per e-mail, con le sue motivazioni.
4. Uso corretto
Ti impegni a non disturbare il funzionamento del sito: nessun tentativo di accedere agli account altrui, nessun bot che sovraccarichi il servizio, nessuna copia massiccia dei contenuti. Rispetta anche gli altri: niente molestie, niente richieste di amicizia ripetute, niente false segnalazioni. Puoi bloccare una persona in qualsiasi momento (menu «•••» del suo quaderno): non vede più il tuo quaderno né il tuo nickname, e non può più chiederti l'amicizia.
5. Ricette, nutrizione e allergie
Le ricette, le quantità, i tempi, le stagioni, le informazioni nutrizionali (calorie, proteine) e le indicazioni come «senza glutine», «senza latticini» o «vegetariano» sono fornite a titolo indicativo. Non sostituiscono il parere di un medico o di un dietista. In caso di allergia o intolleranza, controlla sempre la composizione di ogni prodotto sulla sua confezione. Rispetta le regole di igiene e di cottura, in particolare per la carne, il pesce e le uova.
6. Disponibilità
Facciamo del nostro meglio perché il sito funzioni bene e senza interruzioni, ma non possiamo garantirlo: può essere interrotto per manutenzione o a causa di un guasto. Il servizio può evolvere. Se dovesse chiudere, ti avviseremmo con almeno 30 giorni di anticipo per lasciarti il tempo di scaricare i tuoi dati.
Ricordati di scaricare i tuoi dati di tanto in tanto, se ci tieni a conservarne una copia.
7. Proprietà intellettuale
I testi, le ricette, la loro selezione e la loro impaginazione, nonché il codice del sito, sono protetti dal diritto d'autore. Le illustrazioni sono state create con l'intelligenza artificiale (Gemini). Le ricette della comunità, firmate con il nickname del loro autore, restano del loro autore, che ci ha autorizzati a pubblicarle. Puoi consultare il sito e stampare una ricetta per uso personale. Per qualsiasi altro utilizzo dei contenuti (riproduzione, diffusione, uso commerciale), chiedicelo prima. Condividere un link a una pagina del sito è, naturalmente, ben accetto.
8. Responsabilità
Platetrotter è fornito gratuitamente, così com'è. La nostra responsabilità può essere fatta valere solo nei limiti previsti dalla legge, in particolare in caso di colpa da parte nostra. Non siamo responsabili dell'uso che fai delle ricette né dei danni causati da un uso del sito contrario a queste condizioni.
9. Sospensione
In caso di violazione di queste condizioni, possiamo rimuovere un contenuto condiviso (una pagina, una ricetta, la presentazione di un quaderno, un bigliettino) o smettere di condividere un quaderno, spiegandone il motivo per e-mail alla persona interessata, che può contestare rispondendo a quell'e-mail. Se, dopo un nuovo esame, la decisione non è giustificata, viene revocata e il contenuto torna visibile (un bigliettino rimosso, invece, può semplicemente essere riscritto). In caso di grave violazione, possiamo sospendere o eliminare un account, avvisandone il titolare quando possibile e lasciandogli, salvo urgenza, la possibilità di recuperare i propri dati.
10. Modifiche
Queste condizioni possono evolvere insieme al sito. In caso di modifica importante, ti avvisiamo sul sito (e via e-mail se hai un account) prima che si applichi.
11. Legge applicabile
Queste condizioni sono regolate dal diritto francese. In caso di disaccordo, scrivici prima di tutto: cercheremo una soluzione amichevole. In mancanza, saranno competenti i tribunali previsti dalla legge.
12. Contatti
[email protected] — vedi anche le note legali.