Privacy
Traduzione della versione francese: in caso di differenze, prevale la versione francese.
Ultimo aggiornamento: 15 novembre 2026
In breve
- Senza account, niente lascia il tuo dispositivo: i tuoi preferiti, la tua lista della spesa e le tue foto restano nel tuo browser.
- Con un account, conserviamo solo ciò che serve per restituirtelo su tutti i tuoi dispositivi: il tuo indirizzo e-mail, la tua settimana, il tuo quaderno, i tuoi amici, i tuoi preferiti, la tua lista e le tue impostazioni.
- Niente pubblicità, niente tracciamento, nessuna rivendita di dati. Mai.
- I tuoi dati sono conservati a Parigi. Puoi scaricarli o cancellare tutto in autonomia, in qualsiasi momento, da Il mio profilo > Il mio account.
Chi è responsabile dei tuoi dati?
Fabien Tanguy, editore di Platetrotter. Per qualsiasi domanda sui tuoi dati: [email protected].
Senza account
Il sito funziona senza account. I tuoi preferiti, la tua lista della spesa, le foto delle tue ricette, la tua lingua e la tua regione sono salvati solo nel tuo browser (archiviazione locale). Non ci vengono inviati. Puoi cancellarli eliminando i dati del sito nel tuo browser.
Con un account: cosa conserviamo
- Il tuo indirizzo e-mail, per identificarti e inviarti i codici che confermano il tuo indirizzo o ti permettono di scegliere una nuova password. La tua password non viene mai conservata così com'è: Supabase ne conserva solo un'impronta cifrata, che non permette di ritrovarla.
- Se accedi con Google: il tuo identificativo Google, oltre al tuo nome e all'indirizzo della tua foto del profilo, trasmessi automaticamente da Google. Servono solo a farti accedere: il sito non li mostra e non li usa.
- I tuoi preferiti, la tua lista della spesa e la tua settimana, per restituirteli su tutti i tuoi dispositivi.
- Il tuo quaderno: piatti cucinati, date, voti, commenti e foto, le ricette che ci scrivi (nome, paese, ingredienti, passaggi, storia, foto), le tue pagine per una ricetta scritta da qualcun altro (con il nome di quella ricetta e il nickname del suo autore), oltre alla sua pagina di presentazione se la compili (nickname, link, qualche parola, foto), e la tua scelta di chi può vederlo.
- I tuoi amici: le richieste inviate e ricevute (con la loro data), i tuoi amici, le persone che blocchi e il tuo link di invito (valido 30 giorni). Quando rifiuti una richiesta, la persona che l'ha inviata non ne viene avvisata.
- I tuoi «Gnam!»: quando dici «Gnam!» al piatto di un'altra persona, conserviamo questo gesto e la sua data. Quella persona vede il tuo nickname accanto al suo piatto e nella sua campanella. Puoi ritirarlo quando vuoi.
- I tuoi bigliettini: quando lasci un bigliettino sotto il piatto di un'altra persona (o rispondi sotto uno dei tuoi), conserviamo il tuo testo e la sua data. Il tuo nickname e il tuo bigliettino vengono letti da tutte le persone che possono vedere quel piatto, e la persona che l'ha cucinato lo ritrova nella sua campanella. Puoi eliminarlo quando vuoi; anche lei può eliminare quelli lasciati sotto i suoi piatti.
- Le tue ricette proposte per il sito: se ti proponiamo di aggiungere una delle tue ricette al sito, conserviamo la proposta (la ricetta in questione, il suo nome e il tuo nickname in quel momento, la data della proposta, quella della tua risposta, quella del suo arrivo sul sito e, se del caso, quella del ritiro del tuo consenso). Se dici di sì, conserviamo anche una copia della tua ricetta così com'era in quel momento (nome, paese, numero di persone, tempo, storia, ingredienti e passaggi, senza la foto), per riscriverla nel formato del sito.
- Le segnalazioni: quando segnali un quaderno, una pagina, una ricetta o un bigliettino, conserviamo il motivo, ciò che hai scritto, la data, una copia del contenuto segnalato così com'era in quel momento, la decisione presa e, se viene revocata in seguito, la data della revoca. La persona segnalata non sa chi l'ha segnalata.
- Le tue impostazioni: numero di persone, regione, preferenze, dispensa, lingua (per scriverti nella tua lingua), aspetto del tuo quaderno, progressi del tuo passaporto (gradi e timbri) e il momento in cui hai aperto le tue novità per l'ultima volta (per sapere cosa c'è di nuovo).
- I registri di accesso (data, indirizzo IP, tipo di browser), per la sicurezza del servizio.
Le foto vengono ridotte nel tuo browser prima dell'invio: in questo modo vengono eliminate anche le informazioni nascoste che contengono, come il luogo dello scatto. Sono conservate in uno spazio privato, accessibile dal tuo account e, se condividi il tuo quaderno, dalle persone che possono vederlo (tranne le foto che nascondi).
Ciò che salvi resta privato finché non scegli di condividere il tuo quaderno. In «Chi può vedere il mio quaderno?» scegli: tutti (le persone che hanno effettuato l'accesso a un account Platetrotter), i tuoi amici o solo tu. Se scegli tutti, il tuo quaderno compare anche in «Scopri», e lo si può trovare digitando qualche lettera del tuo nickname. Se lo condividi, queste persone vedono la tua presentazione (nickname, link, qualche parola, foto), il tuo grado e l'aspetto del tuo quaderno, le tue pagine (piatti, date, voti, commenti, foto) e le tue ricette, tranne le pagine e le ricette che tieni per te e le foto che nascondi; i tuoi voti compaiono allora sotto le ricette con il tuo nickname. Il tuo indirizzo e-mail, la tua settimana, la tua lista, i tuoi preferiti e le tue impostazioni non vengono mai mostrati. Su ogni ricetta, la media dei voti, visibile a tutti, conta i voti di tutti i quaderni, senza alcun nome per i quaderni privati.
Quando cucini una ricetta scritta nel quaderno di qualcun altro («Ho cucinato questo piatto»), la tua pagina si aggiunge ai tuoi piatti, e il tuo voto, il tuo commento e la tua foto compaiono sotto la sua ricetta, con il tuo nickname, per le persone che possono vedere sia quella ricetta sia il tuo quaderno. Se il tuo quaderno è privato, o se tieni quella pagina per te, il tuo voto conta solo nella media della ricetta, senza il tuo nome. L'autore della ricetta ne viene avvisato sul sito, nelle sue novità (senza e-mail), con il tuo nickname solo se potrebbe vederlo sotto la sua ricetta. Se l'autore ritira la sua ricetta o elimina il suo account, la tua pagina resta nel tuo quaderno, con il nome della ricetta.
Quando una delle tue ricette è molto apprezzata, l'editore di Platetrotter può proporti di aggiungerla alle ricette del sito: la proposta compare sotto la tua ricetta, e un'e-mail può avvisartene. Nulla viene pubblicato senza il tuo consenso. Se dici di sì, la tua ricetta viene riscritta nel formato del sito, tradotta e illustrata, poi pubblicata con il tuo nickname («Una ricetta di …»), visibile a chiunque visiti il sito, che abbia effettuato l'accesso o no; le persone che hanno effettuato l'accesso e possono già vedere il tuo quaderno possono aprirlo da quella pagina. Puoi ritirare il tuo consenso in qualsiasi momento, sotto la tua ricetta: la copia viene allora cancellata e la ricetta lascia il sito all'aggiornamento successivo. Ritirare quella ricetta dal tuo quaderno o eliminare il tuo account ritira anche il tuo consenso.
La campanella «Novità», accanto al tuo profilo, raccoglie ciò che ti riguarda degli ultimi 30 giorni: i voti sulle tue ricette, gli «Gnam!» e i bigliettini ricevuti per i tuoi piatti, le risposte dove hai scritto, le richieste di amicizia ricevute e accettate, le proposte di aggiungere una ricetta al sito, l'arrivo della tua ricetta sul sito e le decisioni di moderazione che ti riguardano. Non copia nulla: rilegge ciò che è già conservato (più il momento in cui l'hai aperta per l'ultima volta) e non invia alcuna e-mail.
Se hai scelto un nickname, una persona che ha effettuato l'accesso e lo digita per intero può trovarti e chiederti l'amicizia, anche se il tuo quaderno è privato: vede allora solo il tuo nickname. Nessun altro oltre a te vede la lista né il numero dei tuoi amici. Una persona che blocchi non vede più il tuo quaderno né il tuo nickname accanto ai tuoi voti, e non può più chiederti l'amicizia; nemmeno tu vedi più i suoi.
Su quale base?
- Far funzionare il tuo account, compresa la condivisione del tuo quaderno se lo scegli, i tuoi amici e le persone che blocchi: è il servizio che richiedi creandolo (esecuzione del contratto, articolo 6.1.b del GDPR). Ne fa parte anche la media dei voti mostrata su ogni ricetta, che conta, senza alcun nome, anche i voti dei quaderni privati.
- Pubblicare una delle tue ricette sul sito, con il tuo nickname: il tuo consenso (articolo 6.1.a del GDPR), che puoi ritirare in qualsiasi momento, sotto la tua ricetta.
- La sicurezza del servizio e i registri di accesso: il nostro legittimo interesse a proteggere il sito e i suoi utenti (articolo 6.1.f del GDPR).
- Le segnalazioni e le decisioni che ne seguono: il nostro obbligo di trattare le segnalazioni di contenuti illegali (regolamento europeo sui servizi digitali; articolo 6.1.c del GDPR) e il nostro legittimo interesse a mantenere un sito sicuro e rispettoso (articolo 6.1.f del GDPR).
Non ti inviamo nessuna newsletter né alcuna pubblicità: solo i codici legati al tuo account (conferma del tuo indirizzo, nuova password); se il tuo account resta a lungo inutilizzato, un messaggio per avvisarti prima della sua eliminazione; e, dopo una segnalazione, la decisione presa (alla persona che ha segnalato e a quella il cui contenuto è interessato), poi, se viene revocata dopo un nuovo esame, un messaggio alla persona interessata. Se ti proponiamo di aggiungere una delle tue ricette al sito, anche un'e-mail può avvisartene. Una richiesta di amicizia non ti viene mai inviata per e-mail: compare nella tua Community.
Per quanto tempo?
- Dati dell'account: finché il tuo account esiste. Quando lo elimini, tutto viene cancellato immediatamente (foto, poi account e dati). Le copie di backup tecniche dei nostri fornitori scompaiono nei giorni successivi.
- Account inutilizzati: se non accedi per 3 anni, ti avvisiamo via e-mail; se non abbiamo tue notizie entro il mese successivo, il tuo account viene eliminato.
- La tua settimana: i giorni passati da più di 4 settimane vengono cancellati automaticamente alla tua visita successiva.
- Ricette cucinate da altri: quando qualcuno ha cucinato una delle tue ricette, la sua pagina gli appartiene e resta nel suo quaderno, con il nome della tua ricetta, anche se la ritiri o elimini il tuo account; il tuo nickname, invece, ne scompare insieme al tuo account.
- Ricette proposte per il sito: la proposta viene conservata finché il tuo account esiste (anche un «No, grazie», per non chiedertelo di nuovo). La copia della tua ricetta viene cancellata non appena ritiri il tuo consenso. Se ritiri la ricetta dal tuo quaderno o elimini il tuo account prima di aver detto di sì, la proposta viene cancellata; se avevi detto di sì, conserviamo solo il nome della ricetta, il nickname con cui era firmata e le date, il tempo necessario per ritirarla dal sito, poi li cancelliamo.
- Amici e blocchi: finché il tuo account esiste, o finché non li rimuovi. Una richiesta rifiutata viene cancellata un anno dopo il rifiuto.
- «Gnam!»: finché il piatto è nel quaderno ed entrambi gli account esistono, o finché non lo ritiri.
- Bigliettini: finché il piatto è nel quaderno e il tuo account esiste, o finché non lo elimini (o finché non lo elimina la persona che ha cucinato il piatto). Un bigliettino rimosso dopo una segnalazione non viene più mostrato a nessuno; resta conservato con il tuo account.
- Segnalazioni: cancellate automaticamente un anno dopo la decisione. Se l'account della persona che ha segnalato viene eliminato, la segnalazione viene conservata senza il suo nome; se viene eliminato l'account segnalato, la segnalazione scompare con esso.
- Registri di accesso: al massimo 12 mesi.
- Messaggi inviati a [email protected]: il tempo necessario per risponderti e seguire la conversazione, al massimo 3 anni.
Chi altro vi ha accesso?
Nessuno legge i tuoi dati, a parte te e, se condividi il tuo quaderno, le persone che hai scelto. Unica eccezione: quando un quaderno, una pagina o una ricetta viene segnalato, l'editore di Platetrotter vede la segnalazione e la copia del contenuto segnalato, per prendere la sua decisione. Vede anche l'elenco delle ricette dei quaderni votate da almeno tre persone (il loro nome, il nickname del loro autore, la loro media e il numero di voti), per individuare le più apprezzate; può aprire solo quelle che può già vedere. Per le ricette che propone di aggiungere al sito, vede la tua risposta e, se hai detto di sì, la copia della tua ricetta, anche se il tuo quaderno non è aperto a lui; un'e-mail a [email protected] lo avvisa quando dici di sì o ritiri il tuo consenso. Per far funzionare il sito, ci avvaliamo di fornitori tecnici, che trattano i tuoi dati solo per nostro conto e secondo le nostre istruzioni:
- Supabase: account, accesso, archiviazione dei dati e delle foto (dati conservati a Parigi).
- Brevo: invio delle e-mail di accesso, delle segnalazioni a [email protected] e delle decisioni che ne seguono, e delle proposte di aggiungere una ricetta al sito (Francia).
- Cloudflare: hosting del sito, sicurezza, conteggio anonimo delle visite, ricezione dei messaggi inviati a [email protected] (rete mondiale).
- Google: accesso con Google, se lo scegli, e casella di posta dei messaggi inviati a [email protected] (Europa e Stati Uniti).
- Anthropic (Claude) e Google (Gemini): aiuto nella riscrittura e nell'illustrazione di una ricetta che hai accettato di aggiungere al sito. Vengono loro trasmessi solo il testo della ricetta e il tuo nickname, mai il tuo indirizzo e-mail (Stati Uniti).
Alcuni di questi fornitori hanno sede al di fuori dell'Unione europea o si avvalgono di sub-responsabili che vi hanno sede. Questi trasferimenti sono regolati dalle garanzie previste dal GDPR: clausole contrattuali tipo della Commissione europea e, per le aziende statunitensi che vi aderiscono, quadro UE–USA per la protezione dei dati.
Cookie e archiviazione nel tuo browser
- Platetrotter non usa nessun cookie pubblicitario né di misurazione dell'audience.
- Per sapere quali pagine vengono lette, contiamo le visite in forma anonima con Cloudflare Web Analytics: senza cookie e senza seguire le persone da una pagina o da una visita all'altra.
- Il sito conserva nel tuo browser ciò che gli è strettamente necessario: la tua lingua, la tua regione, i tuoi preferiti, la tua lista, la tua sessione di accesso e una copia dei dati del tuo account (per caricarsi velocemente e funzionare senza rete). Questa archiviazione è indispensabile al servizio: per questo non richiede il tuo consenso.
- Il pulsante «Continua con Google» viene caricato dai server di Google solo quando apri la finestra di accesso. Google può allora usare i propri cookie, secondo la sua informativa sulla privacy.
- Cloudflare può installare cookie tecnici di sicurezza (protezione contro i bot).
I tuoi diritti
In qualsiasi momento puoi:
- scaricare tutti i tuoi dati, foto comprese (Il mio profilo > Il mio account > Scarica i miei dati);
- eliminare il tuo account e tutto ciò che contiene (Il mio profilo > Il mio account > Elimina il mio account);
- correggere i tuoi dati direttamente sul sito, e sbloccare una persona (Il mio profilo > Il mio account > Persone bloccate);
- scriverci a [email protected] per esercitare gli altri tuoi diritti (accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, opposizione, portabilità). Ti rispondiamo entro un mese al massimo.
Se ritieni che i tuoi diritti non siano rispettati, puoi presentare un reclamo alla CNIL, l'autorità francese per la protezione dei dati (cnil.fr).
Sicurezza
Le comunicazioni sono cifrate (HTTPS). Ogni account può leggere solo i propri dati e ciò che gli altri hanno scelto di mostrargli: è il database stesso a verificarlo. Le foto sono accessibili solo tramite link temporanei, validi per qualche giorno.
Modifiche
Se questa informativa cambia in modo significativo, ti avvisiamo sul sito (e via e-mail se hai un account) prima che la modifica si applichi.