Termos de uso
Tradução da versão francesa: em caso de divergência, prevalece a versão francesa.
Última atualização: 15 de novembro de 2026
1. O serviço
O Platetrotter é um caderno de receitas do mundo, gratuito. Sem conta, você pode consultar as receitas, pesquisar, filtrar, ler o glossário e guardar seus favoritos e sua lista de compras no seu aparelho. Com uma conta gratuita, você também pode planejar sua semana, manter seu caderno de cozinha, escrever nele suas próprias receitas (e compartilhá-lo com seus amigos ou com todo mundo, se quiser), adicionar amigos, ajustar seu perfil e encontrar tudo isso em todos os seus aparelhos.
Usar o site significa aceitar estes termos. Ao criar uma conta, você os aceita expressamente, assim como a política de privacidade.
2. Sua conta
- É preciso ter pelo menos 15 anos para criar uma conta.
- Você entra com seu endereço de e-mail e uma senha escolhida por você (no mínimo 8 caracteres), ou com a sua conta Google. Guarde sua senha só para você e evite reutilizar a de outro site. Mantenha também o acesso à sua caixa de e-mail só para você: ela serve para confirmar seu endereço e para escolher uma nova senha se você a esquecer.
- Uma conta por pessoa, com um endereço de e-mail que pertença a você.
- Se você entrar com o Google, os termos do Google também se aplicam a esse acesso.
- Você pode excluir sua conta a qualquer momento, em Meu perfil > Minha conta.
3. Seus conteúdos
Suas notas, comentários, fotos e receitas continuam sendo seus. Você nos autoriza apenas a guardá-los e a exibi-los, gratuitamente, enquanto sua conta existir: para você e para as pessoas que você escolher, se compartilhar seu caderno (“Quem pode ver meu caderno?”). Um recadinho deixado embaixo do prato de outra pessoa é lido, com o seu apelido, por todas as pessoas que podem ver esse prato. Mesmo que seu caderno continue privado, sua nota de um prato conta, sem o seu nome, na média exibida na receita, seja ela do site ou do caderno de outra pessoa. A qualquer momento, você pode mudar essa escolha, manter uma página ou uma receita só para você, esconder uma foto ou excluir um conteúdo.
As receitas que você escreve no seu caderno não são publicadas no site: elas aparecem como o seu caderno, exceto as que você mantém só para você. Ao compartilhar uma receita, você confirma que ela vem de você ou das pessoas próximas a você, e não de um livro, de uma revista ou de um site: uma lista de ingredientes pode ser compartilhada livremente, mas um texto ou uma foto copiados pertencem ao seu autor. As pessoas que podem ver sua receita podem prepará-la e dar uma nota: as notas e os comentários delas aparecem embaixo da sua receita. Se você a retirar, as páginas delas continuam nos cadernos delas, com o nome da receita.
Suas receitas no site. Se uma das suas receitas fizer muito sucesso, podemos propor adicioná-la às receitas do site. Você é livre para dizer sim ou não, e nada é publicado sem o seu consentimento. Ao dizer sim, você confirma que ela vem de você ou das pessoas próximas a você, e nos concede, gratuitamente, sem exclusividade e para o mundo inteiro, o direito de reescrevê-la no formato do site (quantidades, etapas, tempo, calorias), de traduzi-la, de ilustrá-la e de publicá-la no Platetrotter, assinada com o seu apelido. Sua receita continua sendo sua: ela fica no seu caderno, com as notas dela, e você pode compartilhá-la em outros lugares. Você pode retirar seu consentimento a qualquer momento, embaixo da sua receita; retirar essa receita do seu caderno ou excluir sua conta também o retira. Ela então sai do site na atualização seguinte.
Você se compromete a adicionar apenas conteúdos que tenha o direito de usar (suas próprias fotos, por exemplo) e que respeitem a lei e as outras pessoas: nada de conteúdo violento, de ódio, discriminatório, de caráter sexual ou que viole a privacidade ou a imagem de alguém. Se você compartilhar seu caderno, escolha um apelido que não se passe por outra pessoa, e não reutilize fotos ou textos de outras pessoas sem o consentimento delas. Para denunciar um conteúdo que não respeita estas regras, toque em “Denunciar” (no menu “•••” de um caderno, embaixo de uma página ou de uma receita) ou escreva para [email protected]. Cada denúncia é examinada: a pessoa que denunciou e aquela cujo conteúdo está em causa recebem a decisão por e-mail, com os motivos.
4. Bom uso
Você se compromete a não atrapalhar o funcionamento do site: nada de tentativas de acessar as contas de outras pessoas, nada de robôs que sobrecarreguem o serviço, nada de cópia em massa do conteúdo. Respeite também as outras pessoas: nada de assédio, nada de pedidos de amizade repetidos, nada de denúncias falsas. Você pode bloquear uma pessoa a qualquer momento (menu “•••” do caderno dela): ela deixa de ver o seu caderno e o seu apelido, e não pode mais enviar pedidos de amizade para você.
5. Receitas, nutrição e alergias
As receitas, as quantidades, os tempos, as estações, as informações nutricionais (calorias, proteínas) e indicações como “sem glúten”, “sem laticínios” ou “vegetariano” são dadas a título indicativo. Elas não substituem a orientação de um médico ou de um nutricionista. Em caso de alergia ou intolerância, verifique sempre a composição de cada produto na embalagem. Respeite as regras de higiene e de cozimento, em especial para carne, peixe e ovos.
6. Disponibilidade
Fazemos o possível para que o site funcione bem e sem interrupções, mas não podemos garantir isso: ele pode ser interrompido para manutenção ou por causa de uma falha. O serviço pode mudar. Se ele tiver de ser encerrado, avisaremos você com pelo menos 30 dias de antecedência, para que você tenha tempo de baixar seus dados.
Lembre-se de baixar seus dados de vez em quando, se quiser guardar uma cópia.
7. Propriedade intelectual
Os textos, as receitas, sua seleção e sua diagramação, bem como o código do site, são protegidos por direitos autorais. As ilustrações foram criadas com inteligência artificial (Gemini). As receitas da comunidade, assinadas com o apelido do autor, continuam pertencendo ao autor, que nos autorizou a publicá-las. Você pode consultar o site e imprimir uma receita para uso pessoal. Para qualquer outro uso do conteúdo (reprodução, divulgação, uso comercial), peça nossa autorização antes. Compartilhar um link para uma página do site é, claro, bem-vindo.
8. Responsabilidade
O Platetrotter é oferecido gratuitamente, no estado em que se encontra. Nossa responsabilidade só pode ser invocada nos limites previstos em lei, em especial em caso de falha da nossa parte. Não somos responsáveis pelo uso que você faz das receitas nem por danos causados por um uso do site contrário a estes termos.
9. Suspensão
Em caso de descumprimento destes termos, podemos remover um conteúdo compartilhado (uma página, uma receita, a apresentação de um caderno, um recadinho) ou deixar de compartilhar um caderno, explicando o motivo por e-mail à pessoa envolvida, que pode contestar respondendo a esse e-mail. Se, após um novo exame, a decisão não for justificada, ela é revogada e o conteúdo volta a ficar visível (já um recadinho removido pode simplesmente ser escrito de novo). Em caso de descumprimento grave, podemos suspender ou excluir uma conta, avisando o titular sempre que possível e dando a ele, salvo em caso de urgência, a possibilidade de recuperar seus dados.
10. Alterações
Estes termos podem mudar junto com o site. Em caso de mudança importante, avisaremos você no site (e por e-mail, se você tiver uma conta) antes que ela entre em vigor.
11. Lei aplicável
Estes termos estão sujeitos à lei francesa. Em caso de desacordo, escreva para nós primeiro: buscaremos uma solução amigável. Não havendo acordo, os tribunais competentes serão os previstos em lei.
12. Contato
[email protected] — veja também o aviso legal.