Condiciones de uso
Traducción de la versión francesa: en caso de diferencia, prevalece la versión francesa.
Última actualización: 15 de noviembre de 2026
1. El servicio
Platetrotter es un cuaderno de recetas del mundo, gratuito. Sin cuenta, puedes consultar las recetas, buscar, filtrar, leer el glosario y guardar tus favoritos y tu lista de la compra en tu dispositivo. Con una cuenta gratuita, también puedes planificar tu semana, llevar tu cuaderno de cocina, escribir en él tus propias recetas (y compartirlo con tus amigos o con todo el mundo, si lo deseas), añadir amigos, ajustar tu perfil y encontrarlo todo en todos tus dispositivos.
Usar el sitio implica aceptar estas condiciones. Al crear una cuenta, las aceptas expresamente, así como la política de privacidad.
2. Tu cuenta
- Hay que tener al menos 15 años para crear una cuenta.
- Inicias sesión con tu dirección de correo electrónico y una contraseña que eliges tú (8 caracteres como mínimo), o con tu cuenta de Google. Guarda tu contraseña para ti y evita reutilizar la de otro sitio web. No compartas tampoco el acceso a tu buzón de correo: sirve para confirmar tu dirección y para elegir una nueva contraseña si la olvidas.
- Una cuenta por persona, con una dirección de correo electrónico que te pertenezca.
- Si inicias sesión con Google, las condiciones de Google también se aplican a ese inicio de sesión.
- Puedes eliminar tu cuenta en cualquier momento, desde Mi perfil > Mi cuenta.
3. Tus contenidos
Tus valoraciones, comentarios, fotos y recetas siguen siendo tuyos. Solo nos autorizas a conservarlos y a mostrarlos, gratuitamente, mientras exista tu cuenta: a ti, y a las personas que elijas si compartes tu cuaderno («¿Quién puede ver mi cuaderno?»). Una notita que dejas bajo el plato de otra persona la leen, con tu alias, todas las personas que pueden ver ese plato. Aunque tu cuaderno siga siendo privado, tu valoración de un plato cuenta, sin tu nombre, en la media que se muestra en la receta, tanto si viene del sitio como del cuaderno de otra persona. En cualquier momento puedes cambiar esta elección, guardar una página o una receta solo para ti, esconder una foto o eliminar un contenido.
Las recetas que escribes en tu cuaderno no se publican en el sitio: se muestran igual que tu cuaderno, salvo las que guardas solo para ti. Al compartir una receta, confirmas que viene de ti o de tus allegados, y no de un libro, una revista o un sitio web: una lista de ingredientes se comparte libremente, pero un texto o una foto copiados pertenecen a su autor. Las personas que pueden ver tu receta pueden cocinarla y valorarla: sus valoraciones y sus comentarios aparecen bajo tu receta. Si la retiras, sus páginas se quedan en sus cuadernos, con el nombre de la receta.
Tus recetas en el sitio. Si una de tus recetas gusta mucho, podemos proponerte añadirla a las recetas del sitio. Eres libre de decir que sí o que no, y no se publica nada sin tu consentimiento. Al decir que sí, confirmas que viene de ti o de tus allegados, y nos concedes, gratuitamente, sin exclusividad y para todo el mundo, el derecho a reescribirla en el formato del sitio (cantidades, pasos, tiempo, calorías), a traducirla, a ilustrarla y a publicarla en Platetrotter, firmada con tu alias. Tu receta sigue siendo tuya: se queda en tu cuaderno, con sus valoraciones, y puedes compartirla en otros lugares. Puedes retirar tu consentimiento en cualquier momento, bajo tu receta; retirar esa receta de tu cuaderno o eliminar tu cuenta también lo retira. Entonces sale del sitio en la siguiente actualización.
Te comprometes a añadir solo contenidos que tengas derecho a usar (tus propias fotos, por ejemplo) y que respeten la ley y a los demás: nada de contenidos violentos, de odio, discriminatorios o de carácter sexual, ni que atenten contra la vida privada o la imagen de alguien. Si compartes tu cuaderno, elige un alias que no se haga pasar por otra persona, y no reutilices las fotos o los textos de otros sin su permiso. Para denunciar un contenido que no respeta estas normas, toca «Denunciar» (en el menú «•••» de un cuaderno, bajo una página o bajo una receta), o escríbenos a [email protected]. Cada denuncia se examina: la persona que denunció y aquella cuyo contenido está afectado reciben la decisión por correo electrónico, con sus motivos.
4. Buen uso
Te comprometes a no alterar el funcionamiento del sitio: nada de intentos de acceder a las cuentas de otras personas, nada de robots que sobrecarguen el servicio, nada de copias masivas del contenido. Respeta también a los demás: nada de acoso, nada de solicitudes de amistad repetidas, nada de denuncias falsas. Puedes bloquear a una persona en cualquier momento (menú «•••» de su cuaderno): deja de ver tu cuaderno y tu alias, y ya no puede enviarte solicitudes de amistad.
5. Recetas, nutrición y alergias
Las recetas, las cantidades, los tiempos, las temporadas, la información nutricional (calorías, proteínas) y las indicaciones como «sin gluten», «sin lácteos» o «vegetariana» se ofrecen a título orientativo. No sustituyen el consejo de un médico o de un dietista. En caso de alergia o intolerancia, comprueba siempre la composición de cada producto en su envase. Respeta las normas de higiene y de cocción, en particular para la carne, el pescado y los huevos.
6. Disponibilidad
Hacemos todo lo posible para que el sitio funcione bien y de forma continua, sin poder garantizarlo: puede interrumpirse por mantenimiento o debido a una avería. El servicio puede evolucionar. Si tuviera que cerrar, te avisaríamos con al menos 30 días de antelación para que tengas tiempo de descargar tus datos.
Acuérdate de descargar tus datos de vez en cuando si quieres conservar una copia.
7. Propiedad intelectual
Los textos, las recetas, su selección y su maquetación, así como el código del sitio, están protegidos por los derechos de autor. Las ilustraciones se han creado con inteligencia artificial (Gemini). Las recetas de la comunidad, firmadas con el alias de su autor, siguen siendo de su autor, que nos ha autorizado a publicarlas. Puedes consultar el sitio e imprimir una receta para tu uso personal. Para cualquier otro uso del contenido (reproducción, difusión, uso comercial), pídenos permiso antes. Compartir un enlace a una página del sitio es, por supuesto, bienvenido.
8. Responsabilidad
Platetrotter se ofrece gratuitamente, tal cual. Nuestra responsabilidad solo puede exigirse dentro de los límites previstos por la ley, en particular en caso de culpa por nuestra parte. No somos responsables del uso que hagas de las recetas ni de los daños causados por un uso del sitio contrario a estas condiciones.
9. Suspensión
En caso de incumplimiento de estas condiciones, podemos retirar un contenido compartido (una página, una receta, la presentación de un cuaderno, una notita) o dejar de compartir un cuaderno, explicando el motivo por correo electrónico a la persona afectada, que puede impugnar la decisión respondiendo a ese correo. Si, tras un nuevo examen, la decisión no está justificada, se levanta y el contenido vuelve a ser visible (una notita retirada, en cambio, puede simplemente volver a escribirse). En caso de incumplimiento grave, podemos suspender o eliminar una cuenta, avisando a su titular cuando sea posible y dándole, salvo urgencia, la posibilidad de recuperar sus datos.
10. Cambios
Estas condiciones pueden evolucionar con el sitio. En caso de cambio importante, te avisaremos en el sitio (y por correo electrónico si tienes cuenta) antes de que se aplique.
11. Ley aplicable
Estas condiciones se rigen por el derecho francés. En caso de desacuerdo, escríbenos primero: buscaremos una solución amistosa. En su defecto, serán competentes los tribunales que determine la ley.
12. Contacto
[email protected] — consulta también el aviso legal.