Privacidad
Traducción de la versión francesa: en caso de diferencia, prevalece la versión francesa.
Última actualización: 15 de noviembre de 2026
En resumen
- Sin cuenta, nada sale de tu dispositivo: tus favoritos, tu lista de la compra y tus fotos se quedan en tu navegador.
- Con una cuenta, solo guardamos lo necesario para devolvértelo en todos tus dispositivos: tu dirección de correo electrónico, tu semana, tu cuaderno, tus amigos, tus favoritos, tu lista y tus ajustes.
- Sin publicidad, sin rastreo, sin reventa de datos. Nunca.
- Tus datos se almacenan en París. Puedes descargarlos o borrarlo todo tú mismo, en cualquier momento, desde Mi perfil > Mi cuenta.
¿Quién es responsable de tus datos?
Fabien Tanguy, editor de Platetrotter. Para cualquier pregunta sobre tus datos: [email protected].
Sin cuenta
El sitio funciona sin cuenta. Tus favoritos, tu lista de la compra, tus fotos de recetas, tu idioma y tu región se guardan solo en tu navegador (almacenamiento local). No se nos envían. Puedes borrarlos eliminando los datos del sitio en tu navegador.
Con una cuenta: lo que conservamos
- Tu dirección de correo electrónico, para identificarte y enviarte los códigos que confirman tu dirección o te permiten elegir una nueva contraseña. Tu contraseña nunca se guarda tal cual: Supabase solo conserva una huella cifrada, que no permite recuperarla.
- Si inicias sesión con Google: tu identificador de Google, así como tu nombre y la dirección de tu foto de perfil, que Google transmite automáticamente. Solo sirven para iniciar tu sesión: el sitio no los muestra ni los utiliza.
- Tus favoritos, tu lista de la compra y tu semana, para devolvértelos en todos tus dispositivos.
- Tu cuaderno: platos cocinados, fechas, valoraciones, comentarios y fotos, las recetas que escribes en él (nombre, país, ingredientes, pasos, historia, foto), tus páginas sobre una receta escrita por otra persona (con el nombre de esa receta y el alias de su autor), así como su página de presentación si la rellenas (alias, enlace, unas palabras, foto), y tu elección de quién puede verlo.
- Tus amigos: las solicitudes enviadas y recibidas (con su fecha), tus amigos, las personas que bloqueas y tu enlace de invitación (válido durante 30 días). Cuando rechazas una solicitud, la persona que la envió no recibe ningún aviso.
- Tus «¡Ñam!»: cuando dices «¡Ñam!» al plato de otra persona, guardamos ese gesto y su fecha. Esa persona ve tu alias junto a su plato y en su campana. Puedes retirarlo cuando quieras.
- Tus notitas: cuando dejas una notita bajo el plato de otra persona (o respondes bajo uno de los tuyos), guardamos tu texto y su fecha. Tu alias y tu notita los leen todas las personas que pueden ver ese plato, y la persona que lo cocinó la encuentra en su campana. Puedes eliminarla cuando quieras; esa persona también puede eliminar las que dejan bajo sus platos.
- Tus recetas propuestas para el sitio: si te proponemos añadir una de tus recetas al sitio, guardamos la propuesta (la receta en cuestión, su nombre y tu alias en ese momento, la fecha de la propuesta, la de tu respuesta, la de su llegada al sitio y, en su caso, la de la retirada de tu consentimiento). Si dices que sí, también guardamos una copia de tu receta tal como era en ese momento (nombre, país, número de personas, tiempo, historia, ingredientes y pasos, sin la foto), para reescribirla en el formato del sitio.
- Las denuncias: cuando denuncias un cuaderno, una página, una receta o una notita, guardamos el motivo, lo que has escrito, la fecha, una copia del contenido denunciado tal como era en ese momento, la decisión tomada y, si se levanta más tarde, la fecha en que se levantó. La persona denunciada no sabe quién la ha denunciado.
- Tus ajustes: número de personas, región, preferencias, despensa, idioma (para escribirte en tu idioma), aspecto de tu cuaderno, progreso de tu pasaporte (rangos y sellos) y el momento en que abriste tus novedades por última vez (para saber qué es nuevo).
- Los registros de conexión (fecha, dirección IP, tipo de navegador), para la seguridad del servicio.
Las fotos se reducen en tu navegador antes de enviarse: de paso, esto elimina la información oculta que contienen, como el lugar donde se tomaron. Se guardan en un espacio privado, al que se accede desde tu cuenta y, si compartes tu cuaderno, por las personas que pueden verlo (salvo las fotos que escondas).
Lo que guardas sigue siendo privado mientras no decidas compartir tu cuaderno. En «¿Quién puede ver mi cuaderno?» eliges: todo el mundo (las personas conectadas a una cuenta de Platetrotter), tus amigos o solo tú. Si eliges todo el mundo, tu cuaderno también aparece en «Descubrir», y se puede encontrar escribiendo algunas letras de tu alias. Si lo compartes, esas personas ven tu presentación (alias, enlace, unas palabras, foto), tu grado y el aspecto de tu cuaderno, tus páginas (platos, fechas, valoraciones, comentarios, fotos) y tus recetas, salvo las páginas y las recetas que guardes solo para ti y las fotos que escondas; tus valoraciones aparecen entonces en las recetas con tu alias. Tu dirección de correo electrónico, tu semana, tu lista, tus favoritos y tus ajustes nunca se muestran. En cada receta, la media de las valoraciones, visible para todos, cuenta las valoraciones de todos los cuadernos, sin ningún nombre para los cuadernos privados.
Cuando cocinas una receta escrita en el cuaderno de otra persona («He cocinado este plato»), tu página se suma a tus platos, y tu valoración, tu comentario y tu foto aparecen bajo su receta, con tu alias, para las personas que pueden ver a la vez esa receta y tu cuaderno. Si tu cuaderno es privado, o si guardas esa página solo para ti, tu valoración solo cuenta en la media de la receta, sin tu nombre. El autor de la receta recibe un aviso en el sitio, en sus novedades (sin correo electrónico), con tu alias solo si podría verlo bajo su receta. Si el autor retira su receta o elimina su cuenta, tu página se queda en tu cuaderno, con el nombre de la receta.
Cuando una de tus recetas gusta mucho, el editor de Platetrotter puede proponerte añadirla a las recetas del sitio: la propuesta aparece bajo tu receta, y un correo electrónico puede avisarte de ella. No se publica nada sin tu consentimiento. Si dices que sí, tu receta se reescribe en el formato del sitio, se traduce y se ilustra, y después se publica con tu alias («Una receta de …»), visible para cualquier persona que visite el sitio, haya iniciado sesión o no; las personas conectadas que ya pueden ver tu cuaderno pueden abrirlo desde esa página. Puedes retirar tu consentimiento en cualquier momento, bajo tu receta: la copia se borra entonces y la receta sale del sitio en la siguiente actualización. Retirar esa receta de tu cuaderno o eliminar tu cuenta también retira tu consentimiento.
La campana «Novedades», junto a tu perfil, reúne lo que te concierne de los últimos 30 días: las valoraciones de tus recetas, los «¡Ñam!» y las notitas recibidos por tus platos, las respuestas allí donde has escrito, las solicitudes de amistad recibidas y aceptadas, las propuestas de añadir una receta al sitio, la llegada de tu receta al sitio y las decisiones de moderación que te conciernen. No copia nada: vuelve a leer lo que ya está guardado (además del momento en que la abriste por última vez) y no envía ningún correo electrónico.
Si has elegido un alias, una persona conectada que lo escriba completo puede encontrarte y enviarte una solicitud de amistad, aunque tu cuaderno sea privado: en ese caso solo ve tu alias. Nadie más que tú ve la lista ni el número de tus amigos. Una persona a la que bloqueas ya no ve tu cuaderno ni tu alias en tus valoraciones, y ya no puede enviarte solicitudes de amistad; tú tampoco ves ya los suyos.
¿Sobre qué base?
- Hacer funcionar tu cuenta, incluido compartir tu cuaderno si así lo eliges, tus amigos y las personas que bloqueas: es el servicio que pides al crearla (ejecución del contrato, artículo 6.1.b del RGPD). La media de las valoraciones que se muestra en cada receta, que también cuenta, sin ningún nombre, las valoraciones de los cuadernos privados, forma parte de él.
- Publicar una de tus recetas en el sitio, con tu alias: tu consentimiento (artículo 6.1.a del RGPD), que puedes retirar en cualquier momento, bajo tu receta.
- La seguridad del servicio y los registros de conexión: nuestro interés legítimo en proteger el sitio y a sus usuarios (artículo 6.1.f del RGPD).
- Las denuncias y las decisiones que las siguen: nuestra obligación de tramitar las denuncias de contenidos ilícitos (Reglamento europeo de Servicios Digitales; artículo 6.1.c del RGPD) y nuestro interés legítimo en mantener un sitio seguro y respetuoso (artículo 6.1.f del RGPD).
No te enviamos ningún boletín ni ninguna publicidad: solo los códigos ligados a tu cuenta (confirmación de tu dirección, nueva contraseña); si tu cuenta pasa mucho tiempo sin usarse, un mensaje para avisarte antes de eliminarla; y, tras una denuncia, la decisión tomada (a la persona que denunció y a aquella cuyo contenido está afectado) y después, si se levanta tras un nuevo examen, un mensaje a la persona afectada. Si te proponemos añadir una de tus recetas al sitio, un correo electrónico también puede avisarte de ello. Una solicitud de amistad nunca se te envía por correo electrónico: aparece en tu Comunidad.
¿Durante cuánto tiempo?
- Datos de la cuenta: mientras exista tu cuenta. Cuando la eliminas, todo se borra inmediatamente (primero las fotos y después la cuenta y sus datos). Las copias de seguridad técnicas de nuestros proveedores desaparecen en los días siguientes.
- Cuentas sin uso: si no inicias sesión durante 3 años, te avisamos por correo electrónico; si no sabemos nada de ti en el mes siguiente, tu cuenta se elimina.
- Tu semana: los días que quedaron atrás hace más de 4 semanas se borran automáticamente en tu siguiente visita.
- Recetas cocinadas por otras personas: cuando alguien ha cocinado una de tus recetas, su página le pertenece y se queda en su cuaderno, con el nombre de tu receta, aunque la retires o elimines tu cuenta; tu alias, en cambio, desaparece de ella con tu cuenta.
- Recetas propuestas para el sitio: la propuesta se guarda mientras exista tu cuenta (también un «No, gracias», para no volver a preguntártelo). La copia de tu receta se borra en cuanto retiras tu consentimiento. Si retiras la receta de tu cuaderno o eliminas tu cuenta antes de haber dicho que sí, la propuesta se borra; si habías dicho que sí, solo guardamos el nombre de la receta, el alias con el que estaba firmada y las fechas, el tiempo necesario para retirarla del sitio, y después los borramos.
- Amigos y bloqueos: mientras exista tu cuenta, o hasta que los retires. Una solicitud rechazada se borra un año después del rechazo.
- «¡Ñam!»: mientras el plato esté en el cuaderno y existan las dos cuentas, o hasta que lo retires.
- Notitas: mientras el plato esté en el cuaderno y exista tu cuenta, o hasta que la elimines (o hasta que la elimine la persona que cocinó el plato). Una notita retirada tras una denuncia ya no se muestra a nadie; se sigue conservando con tu cuenta.
- Denuncias: se borran automáticamente un año después de la decisión. Si se elimina la cuenta de la persona que denunció, la denuncia se guarda sin su nombre; si se elimina la cuenta denunciada, la denuncia desaparece con ella.
- Registros de conexión: 12 meses como máximo.
- Mensajes enviados a [email protected]: el tiempo necesario para responderte y hacer el seguimiento de la conversación, 3 años como máximo.
¿Quién más tiene acceso?
Nadie lee tus datos, salvo tú y, si compartes tu cuaderno, las personas que has elegido. Única excepción: cuando se denuncia un cuaderno, una página o una receta, el editor de Platetrotter ve la denuncia y la copia del contenido denunciado, para tomar su decisión. También ve la lista de las recetas de los cuadernos valoradas por al menos tres personas (su nombre, el alias de su autor, su media y el número de valoraciones), para detectar las que más gustan; solo puede abrir las que ya puede ver. En el caso de las recetas que propone añadir al sitio, ve tu respuesta y, si has dicho que sí, la copia de tu receta, aunque tu cuaderno no esté abierto para él; un correo electrónico a [email protected] le avisa cuando dices que sí o retiras tu consentimiento. Para hacer funcionar el sitio, recurrimos a proveedores técnicos, que solo tratan tus datos por cuenta nuestra y según nuestras instrucciones:
- Supabase: cuentas, inicio de sesión, almacenamiento de los datos y de las fotos (datos almacenados en París).
- Brevo: envío de los correos de inicio de sesión, de las denuncias a [email protected] y de las decisiones que las siguen, y de las propuestas de añadir una receta al sitio (Francia).
- Cloudflare: alojamiento del sitio, seguridad, recuento anónimo de visitas y recepción de los mensajes enviados a [email protected] (red mundial).
- Google: inicio de sesión con Google, si lo eliges, y bandeja de entrada de los mensajes enviados a [email protected] (Europa y Estados Unidos).
- Anthropic (Claude) y Google (Gemini): ayuda para reescribir e ilustrar una receta que has aceptado añadir al sitio. Solo se les transmiten el texto de la receta y tu alias, nunca tu dirección de correo electrónico (Estados Unidos).
Algunos de estos proveedores están establecidos fuera de la Unión Europea o recurren allí a subcontratistas. Estas transferencias están amparadas por las garantías previstas en el RGPD: las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea y, para las empresas estadounidenses adheridas, el Marco de Privacidad de Datos UE–EE. UU.
Cookies y almacenamiento en tu navegador
- Platetrotter no utiliza ninguna cookie de publicidad ni de medición de audiencia.
- Para saber qué páginas se leen, contamos las visitas de forma anónima con Cloudflare Web Analytics: sin cookies y sin seguir a las personas de una página a otra ni de una visita a otra.
- El sitio guarda en tu navegador lo estrictamente necesario: tu idioma, tu región, tus favoritos, tu lista, tu sesión y una copia de los datos de tu cuenta (para cargarse rápido y funcionar sin conexión). Este almacenamiento es imprescindible para el servicio, así que no requiere tu consentimiento.
- El botón «Continuar con Google» se carga desde los servidores de Google solo cuando abres la ventana de inicio de sesión. Google puede entonces usar sus propias cookies, según su política de privacidad.
- Cloudflare puede instalar cookies técnicas de seguridad (protección contra robots).
Tus derechos
En cualquier momento puedes:
- descargar todos tus datos, fotos incluidas (Mi perfil > Mi cuenta > Descargar mis datos);
- eliminar tu cuenta y todo lo que contiene (Mi perfil > Mi cuenta > Eliminar mi cuenta);
- corregir tus datos directamente en el sitio, y desbloquear a una persona (Mi perfil > Mi cuenta > Personas bloqueadas);
- escribirnos a [email protected] para ejercer tus demás derechos (acceso, rectificación, supresión, limitación, oposición, portabilidad). Te respondemos en el plazo de un mes como máximo.
Si consideras que no se respetan tus derechos, puedes presentar una reclamación ante la CNIL, la autoridad francesa de protección de datos (cnil.fr).
Seguridad
Los intercambios están cifrados (HTTPS). Cada cuenta solo puede leer sus propios datos y lo que los demás han decidido mostrarle: lo comprueba la propia base de datos. Solo se puede acceder a las fotos mediante enlaces temporales, válidos durante unos días.
Cambios
Si esta política cambia de forma importante, te avisaremos en el sitio (y por correo electrónico si tienes cuenta) antes de que el cambio se aplique.