寄自:你的厨房 · 寄往:全世界

烹饪词汇

用简单的话解释菜谱里的词。

刀工

切丁

大小一致的小方块。小丁约5毫米,中丁约1厘米。超过2厘米,一般就叫“块”了。

切丝、切细片

切成2至3毫米厚、厚薄均匀的细片或细丝。切洋葱时:先对半切开,把平的一面朝下放在砧板上,再顺着切成丝。

出现在:纸包鳕鱼、番茄 & 西葫芦

切瓣

把水果或蔬菜从上到下切成四块(或更多),就像切派一样得到的瓣状块。

切碎

香草:用锋利的刀或剪刀细细切碎,不要压烂。洋葱或红葱头:切成非常小的丁。

切细丝

非常细的长条(约2毫米粗、5厘米长),多用于胡萝卜。省事的办法:用刨丝器,或用擦板的粗孔擦。

刨片

用削皮刀刨下的薄片,最常见的是帕玛森奶酪。

去芯

用小勺或苹果去芯器,挖去水果(苹果、梨)的果芯和籽。

圆片

把长条形的蔬菜(西葫芦、胡萝卜、辣椒)横着切开,得到的圆形片。

小朵

西兰花或花椰菜上的小“枝杈”。从每根小茎的底部切下,较大的再对半切开。

捏碎、拨散

用叉子、锅铲或手指把食材分成小块:金枪鱼、菲达奶酪,或者正在锅里炒的肉末。

擦丝、擦碎

用擦板擦成细丝或泥状。蒜和姜用细孔擦板擦成泥,在菜里分布得很均匀。生姜可以用勺子边缘刮去外皮。

出现在:轻盈版鸡肉凯撒沙拉塞内加尔亚萨鸡鸡肉塔吉锅、盐渍柠檬 & 橄榄越南牛肉拌米粉巴西椰奶炖鱼科伦坡咖喱鸡花生鸡肉汤(恩卡滕宽)孟加拉清淡咖喱鱼海地南瓜牛肉汤洛克罗土豆汤配牛油果 & 奶酪鸡肉 & 甜椒法士达玛莎拉鹰嘴豆 & 米饭南印度蔬菜古斯米 & 酸奶

柑橘皮屑

柑橘类水果带颜色的那层外皮,细细擦下,不要下面发苦的白色部分。请选用未经处理(未打蜡)的果子。

出现在:意式轻盈苹果蛋糕

粗条

像细薯条那么大的长条:约1厘米粗、6厘米长。要切得大小一致,才能同时熟。

纵向剖开

顺着长的方向切成两半。韭葱剖开后,就能冲洗叶片之间常藏着的泥土。

烹调

弹牙(al dente)

意面已经煮熟,但咬起来仍有一点硬度。比包装上标注的时间提前一两分钟尝一下。

化开锅底

往热锅里倒入少量液体,用锅铲刮下粘在锅底的焦香物:味道全在那里。

大火、中火、小火

大火:火力调到8至9档(满档为10),用于煎封。中火:5至6档,用于炒软、炒香。小火:2至3档,用于慢炖或做炒蛋。

微沸

刚要沸腾之前的状态:小气泡轻轻升到表面,没有大的翻滚。

慢炖

用小火慢慢煮,表面只冒小气泡。不时搅拌一下,免得粘锅底。

出现在:清爽版墨西哥辣肉酱北非蛋 & 蒜香酸奶金枪鱼番茄 & 罗勒意面印度红扁豆糊米西尔沃特,柏柏尔香料炖扁豆红菜汤 & 莳萝冰岛酸奶麻婆豆腐墨西哥牧场蛋罗帕维耶哈,手撕牛肉 & 黑豆卢比亚,孜然炖白芸豆洛比奥,红腰豆配核桃 & 香菜科伦坡咖喱鸡花生鸡肉汤(恩卡滕宽)孟加拉清淡咖喱鱼海地南瓜牛肉汤克罗地亚番茄炖鱼罗马鹰嘴豆意面玛莎拉鹰嘴豆 & 米饭塔吉锅肉丸,鸡蛋 & 番茄桑给巴尔椰香饭 & 红腰豆毛里求斯番茄烩鱼 & 米饭波多黎各千层派,熟大蕉 & 香料牛肉卢森堡四季豆汤 & 肉丸德式扁豆 & 蔬菜炖锅匈牙利甜椒炖菜,鸡蛋 & 红椒粉椰浆炖鸡 & 红薯轻盈版希腊穆萨卡,牛肉 & 酸奶酱轻盈版黄油鸡 & 米饭巴斯克炖鸡 & 米饭中亚拉条子,牛肉 & 蔬菜安哥拉炖鸡 & 南瓜多哥豆子饭,番茄辣酱 & 鸡蛋

放入烤箱

把菜放进烤箱。没有特别说明时,放在烤箱中层。

溏心蛋

在沸水中煮6分钟的鸡蛋:蛋白已凝固,蛋黄仍是流动的。煮之前稍早从冰箱取出,煮好后立刻用冷水冷却。

炒蔫

用于菠菜或生菜类:加热片刻,直到叶子变软。体积会缩小很多,这很正常。

炒软、炒香

用少量油以中火烹调,边炒边翻,直到食材变软并微微上色。洋葱约需2至4分钟,会变得半透明。

出现在:米西尔沃特,柏柏尔香料炖扁豆布拉斯鳕鱼炒蛋红菜汤 & 莳萝冰岛酸奶古拉什红椒炖牛肉鸡肉乔洛夫饭波波提,香料焗牛肉墨西哥牧场蛋罗帕维耶哈,手撕牛肉 & 黑豆卢比亚,孜然炖白芸豆洛比奥,红腰豆配核桃 & 香菜轻盈版智利玉米派科伦坡咖喱鸡椰浆饭,鸡蛋 & 参巴酱孜然鹰嘴豆汤,鸡蛋 & 金枪鱼土耳其红扁豆汤 & 柠檬柏柏尔香料炖牛肉 & 米饭特立尼达椰香菠菜汤,虾仁 & 米饭

烤箱上火

烤箱顶部的加热管,单独开启时用来让菜的表面上色或烤出焦香。把菜放在烤箱上层,并留意观察:上色非常快。

烤香、焙香

不放油,用锅或烤箱烤至上色,让食材变得酥脆,并激发香气。

焖软(蔬菜)

用小火慢慢加热,通常加一点水,直到蔬菜变得非常软,但不上色。

煎封

在烧得很热的锅里用大火烹调,让外表迅速上色。锅里不要放太多:否则食材会出水,变成在水里煮,而不是煎上色。

出现在:索马里香料炒牛肉 & 米饭

纸包

用一张烘焙纸把食材包好、封紧(边缘多折几次)再烹调:食材在自身的蒸汽中焖熟,不需要另外加油。

裹汁上亮

让食材裹上一层甜咸口的酱汁,酱汁遇热收浓,使食材油亮有光泽。糖很容易烧焦:要守在锅边。

预热

放入食物前10至15分钟,先把烤箱打开调到所需温度,这样一开始就能以合适的温度烹调。

手法 & 窍门

冲洗

放在沥水篮里用冷水冲。藜麦冲洗后能去掉苦味;罐头豆类冲洗后能去掉多余的盐分和浓稠的汤汁。

分层装杯

在杯子里一层一层地叠放,从最结实的一层开始。

压出豆腐水分

用干净的布巾包住豆腐,用手按压(或在上面压一口锅10分钟),把水分压出来。这样豆腐更容易煎得金黄酥脆。

出现在:脆煎豆腐碗配花生酱汁

原汤(煮面水)

煮过食物的水。煮意面的水含有淀粉,能让酱汁变得顺滑,更好地裹住意面:几勺就够了。

小坑

在一团食材(酱汁、一堆面粉……)中挖出的凹处,用来放入另一种食材,例如打入一个鸡蛋,让它在酱汁里煮熟。

拌入

把一种食材加入混合物中,搅拌到分布均匀。

拨松

用叉子把古斯米或米饭的颗粒拨开,让它们保持松散,不粘成一团。

搅打

用打蛋器或叉子快速搅拌,得到顺滑、没有结块的混合物。

撒粉

把粉状食材(肉桂粉、可可粉、香料)像细雨一样薄薄地撒在食物上。

放至微温

放凉到刚好温温的:既不烫,也不凉。

沥干

倒进沥水篮,去掉液体。煮意面时,沥干前可以先留一点煮面水:它能帮助酱汁融合。

出现在:猪肉上海青 & 炒米粉鲜虾藜麦塔布勒沙拉香煎火鸡、抱子甘蓝 & 苹果越南牛肉拌米粉库沙里,扁豆、米饭 & 番茄意面穆贾达拉,扁豆、米饭 & 金黄洋葱哥斯达黎加黑豆饭 & 煎蛋玛莎拉鹰嘴豆 & 米饭番茄炒蛋 & 米饭韩式杂菜,蔬菜 & 鸡蛋炒粉越南牛肉河粉越南鲜虾春卷泰式鲜虾炒河粉蒙古焖面,牛肉 & 蔬菜不丹奶酪炖甜椒 & 米饭缅甸鱼汤米粉亚美尼亚酿南瓜,米饭 & 果干柏柏尔香料炖牛肉 & 米饭索马里香料炒牛肉 & 米饭毛里求斯番茄烩鱼 & 米饭轻盈版巴西炖菜,黑豆 & 猪肉秘鲁炒牛柳 & 土豆秘鲁沙拉,蚕豆、玉米 & 菲达奶酪危地马拉烤籽酱炖鸡巴拿马鸡汤 & 香菜特立尼达椰香菠菜汤,虾仁 & 米饭轻盈版白汁炖火鸡,米饭 & 胡萝卜英式咖喱烩饭,黑线鳕 & 鸡蛋轻盈版黄油鸡 & 米饭绿咖喱鸡,四季豆 & 米饭宫保鸡丁,花生 & 甜椒牛丼,牛肉 & 洋葱盖饭巴斯克炖鸡 & 米饭中亚拉条子,牛肉 & 蔬菜安哥拉炖鸡 & 南瓜圭亚那肉桂炖牛肉 & 米饭

用料理机打

用料理机或手持料理棒打成顺滑的泥。打热汤时,不要把料理机装得太满,并按住盖子。

腌料

带香味的混合调料,把肉或鱼放在里面静置,让它入味。用酸奶或冰岛酸奶(skyr)调的腌料还能让肉变嫩。

出现在:坦都里烤鸡 & 烤花椰菜

调稀

加入少量液体(水、原汤、牛奶),一勺一勺地加,让酱汁变得稀一些。

静置

按规定的时间放着,不要去动它。肉煮好后、切开前静置几分钟,肉汁会重新分布,肉更多汁。

出现在:轻盈版鸡肉凯撒沙拉煎牛排配奇米丘里酱芒果 & 椰香糯米饭乌兹别克抓饭,牛肉 & 胡萝卜椰浆饭,鸡蛋 & 参巴酱少油西班牙土豆蛋饼卡恰帕奶酪玉米饼轻盈版肉酱千层面尼泊尔馍馍,鸡肉蒸饺轻盈版巴斯布萨,蜂蜜粗麦蛋糕阿根廷烤牛肉馅饼布列塔尼荞麦薄饼,鸡蛋、蘑菇 & 奶酪

我的购物清单

烹饪词汇

用简单的话解释菜谱里的词。

我的一周

我的手账

我的美食之旅

分享我的地图

一张可以发到Instagram或Pinterest、也可以发给亲友的图片。

手账小店

来自世界各地的纪念品,为你的手账添彩。

装扮我的手账

选择你的地区

它会决定当季蔬果的时令表。

我的资料

你的选择会自动保存。

登机牌
出发地你的厨房
目的地
  • 飞行时间
  • 难度
立即登机