使用条款
本页译自法文版:如有出入,以法文版为准。
最后更新:2026年11月15日
1. 服务
Platetrotter 是一本免费的世界菜谱手账。没有账号时,你可以浏览菜谱、搜索、筛选、查看词汇表,并在你的设备上保存收藏和购物清单。有了免费账号,你还可以规划一周菜单、记录你的烹饪手账、在手账里写下自己的菜谱(如果你愿意,还可以与好友或所有人分享手账)、添加好友、设置个人资料,并在你所有的设备上找到这一切。
使用本网站即表示你接受这些条款。创建账号时,你明确接受这些条款以及隐私政策。
2. 你的账号
- 年满15岁才能创建账号。
- 你可以用电子邮箱地址和自己设置的密码(至少8个字符)登录,也可以用你的 Google 账号登录。请妥善保管你的密码,不要与其他网站使用相同的密码。也请确保只有你自己能访问你的邮箱:它用于确认你的邮箱地址,以及在你忘记密码时设置新密码。
- 每人一个账号,并使用属于你自己的电子邮箱地址。
- 如果你通过 Google 登录,Google 的条款也适用于这种登录方式。
- 你可以随时在“我的资料 > 我的账号”中删除你的账号。
3. 你的内容
你的评分、评论、照片和菜谱仍然归你所有。你只是授权我们在你的账号存在期间免费保存并展示它们:展示给你本人,以及(如果你分享手账)你选择的人(“谁能看到我的手账?”)。你在别人的菜下面留下的留言,会连同你的昵称被所有能看到这道菜的人看到。即使你的手账保持私密,你对一道菜的评分也会不具名地计入菜谱上显示的平均分,无论这道菜谱来自网站还是别人的手账。你可以随时更改这一选择,把某个页面或某道菜谱设为仅自己可见、隐藏照片或删除内容。
你在手账里写的菜谱不会发布到网站上:它们和你的手账一样展示,你设为仅自己可见的除外。分享一道菜谱,即表示你确认它来自你本人或你的亲友,而不是来自某本书、某本杂志或某个网站:食材清单可以自由分享,但抄来的文字或照片属于其作者。能看到你菜谱的人可以做这道菜并为它评分:他们的评分和评论会显示在你的菜谱下方。如果你撤下这道菜谱,他们的页面仍会保留在他们的手账里,并保留菜谱名称。
你的菜谱登上网站。如果你的某道菜谱很受欢迎,我们可能会提议把它加入网站的菜谱。你可以自由选择同意或拒绝,未经你的同意,任何内容都不会发布。同意即表示你确认它来自你本人或你的亲友,并免费、非独占地在全球范围内授予我们以下权利:按照网站的格式重写这道菜谱(用量、步骤、时间、卡路里),将其翻译、配上插图,并署上你的昵称发布在 Platetrotter 上。你的菜谱仍然归你所有:它会留在你的手账里,保留其评分,你也可以在别处分享它。你可以随时在你的菜谱下方撤回同意;从你的手账中移除这道菜谱或删除你的账号也等于撤回同意。之后,它会在下一次更新时从网站上撤下。
你承诺只添加你有权使用的内容(例如你自己拍的照片),并且这些内容遵守法律、尊重他人:不得包含暴力、仇恨、歧视或色情内容,也不得侵犯他人的隐私或肖像权。如果你分享手账,请选择一个不会冒充他人的昵称,未经他人同意不要使用他人的照片或文字。如需举报违反这些规则的内容,请点按“举报”(在手账的“•••”菜单中、页面下方或菜谱下方),或写信至 [email protected]。每一项举报都会经过审查:举报人和内容被举报的人都会通过电子邮件收到决定及其理由。
4. 合理使用
你承诺不干扰网站的正常运行:不得试图访问他人的账号,不得使用让服务超负荷的机器人,不得大量复制内容。也请尊重他人:不得骚扰,不得反复发送好友申请,不得虚假举报。你可以随时屏蔽某人(在其手账的“•••”菜单中):对方将再也看不到你的手账和你的昵称,也无法再向你发送好友申请。
5. 菜谱、营养与过敏
菜谱、用量、时长、时令、营养信息(卡路里、蛋白质)以及“无麸质”“无乳制品”或“素食”等标注均仅供参考,不能代替医生或营养师的意见。如有过敏或不耐受,请务必查看每件产品包装上的成分。请遵守卫生和烹饪规范,尤其是处理肉类、鱼类和蛋类时。
6. 可用性
我们会尽力让网站稳定、持续地运行,但无法作出保证:网站可能因维护或故障而中断。服务可能会有所变化。如果服务需要停止,我们会至少提前30天通知你,让你有时间下载你的数据。
如果你想保留一份数据副本,记得不时下载你的数据。
7. 知识产权
网站的文字、菜谱、菜谱的甄选和排版以及网站代码均受著作权保护。插图借助人工智能(Gemini)创作。社区的菜谱署有作者的昵称,仍归其作者所有,作者已授权我们发布。你可以浏览本网站,并打印菜谱供个人使用。如需以其他方式使用这些内容(复制、传播、商业用途),请先征得我们的同意。当然,欢迎分享指向本网站页面的链接。
8. 责任
Platetrotter 免费并按现状提供。我们仅在法律规定的范围内承担责任,尤其是在因我们的过错造成损失的情况下。对于你如何使用这些菜谱,以及因违反这些条款使用网站而造成的损害,我们不承担责任。
9. 暂停
如果违反这些条款,我们可能会撤下分享的内容(页面、菜谱、手账简介、留言)或停止分享某本手账,并通过电子邮件向相关的人说明原因,对方可以回复这封邮件提出异议。如果经重新审查后认为该决定不合理,决定将被撤销,内容会重新可见(被撤下的留言则可以直接重新写)。如果出现严重违规,我们可能会暂停或删除账号,并在可能的情况下通知账号持有人,且除紧急情况外,会给其机会取回数据。
10. 修改
这些条款可能会随网站的发展而变化。如有重大变更,我们会在变更生效前在网站上通知你(如果你有账号,还会通过电子邮件通知)。
11. 适用法律
这些条款受法国法律管辖。如有分歧,请先写信给我们:我们会寻求友好解决。如未能解决,则由法律规定的有管辖权的法院管辖。
12. 联系方式
[email protected] — 另请参见法律声明。